بسیاری از افرادی که قصد مهاجرت به ترکیه یا ارسال مدارک و رزومه به این کشور را دارند، به دنبال یک دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی معتبر و مورد تایید سفارت ترکیه و سایر مراجع این کشور می‌باشند تا بتوانند مدارک مد نظر خود را به صورت کاملا امن به ترکی استانبولی ترجمه کنند. با توجه به اهمیت بسیار زیاد ترجمه رسمی ترکی استانبولی لازم است که افراد برای ترجمه مدارک خودشان حتما مدارک خود را به یک دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی بسپارند تا تمامی مراحل مربوط به ترجمه رسمی مدارک به صورت قانونی انجام شود.
مرکز ترجمه رسمی تهران، بالغ بر دو دهه به فعالیت پیوسته و تخصصی در این زمینه پرداخته و توانسته است افراد بسیاری را به سمت خود جذب نماید.
گروه مرکز ترجمه با بهره‌گیری از با تجربه‌ترین مترجمان و تیم فنی در کوتاه‌ترین زمان امور مربوط به ترجمه مدارک و دریافت تاییدات لازم برای دادگستری و امور خارجه را برای شما دوستان عزیز انجام میدهد، کافی است با شماره‌های درج شده تماس حاصل فرمایید تا کارشناسان شما را راهنمایی کنند.
دارالترجمه رسمی ترکی یا دفتر ترجمه رسمی ترکی استانبولی (Official Turkish translation)، موسسه‌ای است که تحت نظر اداره حقوقی قوه قضائیه فعالیت می‌کند. وظیفه اصلی دارالترجمه ترکی برگرداندن متون از زبان فارسی به زبان ترکی استانبولی و برعکس میباشد. یک ترجمه رسمی ترکی باید پس از ترجمه، بر روی سربرگ مترجم رسمی ترکی استانبولی چاپ شده و ممهور به مهر مترجم رسمی باشد تا معتبر گردد.
مرکز ترجمه از دارالترجمه‌های معتبر در سفارت ترکیه و سایر نهادهای قانونی این کشور است.
معادل‌سازی مدارک تحصیلی (Denklik) برای تحصیل و کار در ترکیه
خدمات تخصصی معادل‌سازی مدارک تحصیلی ایرانی در ترکیه
معادل‌سازی مدارک (Denklik) فرآیند رسمی شناخته شدن مدارک تحصیلی ایران توسط وزارت آموزش ملی ترکیه (MEB) است که برای ادامه تحصیل در تمام مقاطع و همچنین اشتغال در ترکیه کاملاً ضروری میباشد. متقاضیان می‌توانند از طریق مرکز ترجمه، خدمات معادل سازی مدارک خود را بدون حضور در کشور ترکیه انجام دهند.
مدارک مورد نیاز برای معادل‌سازی:
✅ دیپلم و پیش‌دانشگاهی (برای تحصیل در مقطع کارشناسی)
✅ کارشناسی (برای تحصیل در مقطع ارشد)
✅ کارشناسی ارشد (برای تحصیل در مقطع دکتری)
✅ دکتری (برای فعالیت‌های آکادمیک)
مراحل انجام معادل‌سازی مدارک تحصیلی:
-
ترجمه رسمی مدارک به ترکی استانبولی
- تأییدیه دادگستری ایران
-
تأییدیه وزارت امور خارجه ایران
-
تأییدیده سفارت ترکیه در تهران
-
ارسال به وزارت آموزش ملی ترکیه (MEB)
-
دریافت گواهی معادل‌سازی (Denklik Belgesi)
چرا معادل‌سازی مدارک را به ما بسپارید؟
✅ تجربه موفق در صدها پرونده معادل‌سازی
✅ پیگیری مستمر تا دریافت نهایی گواهی
✅ کمترین زمان ممکن
✅ پشتیبانی کامل تا پایان فرآیند
باید یادآور شد بدون دنلیک، معتبرترین مدارک تحصیلی ایران، در کشور ترکیه ارزش قانونی ندارند.
برای دریافت مشاوره رایگان در خصوص معادل‌سازی مدارک خود (Denklik) با کارشناسان مرکز ترجمه تماس حاصل نمائید.
مراحل ترجمه مدارک به ترکی استانبولی
مراحل ترجمه مدارک به ترکی استانبولی
ترجمه رسمی به ترکی استانبولی شامل ترجمه رسمی اسناد و مدارک از فارسی دیگر به ترکی استانبولی است که توسط مترجم رسمی مرکز ترجمه که دارای پروانه از قوه قضائیه است، انجام می‌شود و دارای اعتبار قانونی در ترکیه است. ترجمه رسمی مدارک معمولاً برای ارائه مدارک به مراجع رسمی و دولتی در ترکیه مانند سفارت‌ها، دانشگاه‌ها، ادارات مهاجرت و نهادهای حقوقی استفاده می‌شود.
اولین مرحله ای که برای ترجمه مدارک به ترکی استانبولی انجام می شود، ارسال مدارک مورد نیاز برای ترجمه است. اگر می خواهید که مدرک های مد نظر شما ترجمه شود می بایست که مدرک های مد نظر خود را یا به صورت حضوری و یا از طریق پیک به دارالترجمه تحویل دهید.
همچنین در راستای تسریع امور ترجمه مدارک شما می‌توانید فایل PDF یا تصویر مدرک مورد نظر را از طریق واتس‌اپ دارالترجمه برای مترجمین رسمی ارسال نمائید که کار ترجمه مدارک شما آغاز گردد.
پس از دریافت مدارکی که قرار است ترجمه شوند، مترجم زبان ترکی استانبولی شروع به ترجمه مدارک می کند. در این مرحله مترجم موظف است که طبق فرمت قوه قضاییه برای ترجمه مدارک اقدام کند تا مراحل بعدی مربوط به ترجمه مدارک با مشکلی مواجه نشوند.
در مرحله سوم لازم است که مدارک ترجمه شده به همراه اصل آن ها به اداره کل و امور مترجمان رسمی قوه قضاییه ارسال شود. در این مرحله اداره امور مترجمان رسمی قوه قضاییه موظف است که مدارک ارسال شده توسط مترجم را بررسی کند و در صورت مورد تایید بودن آن ها را تایید کند.
بعد از اینکه مراحل تایید اداره امور مترجمان قوه قضاییه انجام شد، مدارک ترجمه شده مشتری به او تحویل داده می شود.
هزینه‌های ترجمه رسمی
هزینه‌های ترجمه رسمی
تمامی هزینه‌های ترجمه رسمی در مرکز ترجمه طبق تعرفه رسمی مصوبه کانون مترجمان رسمی ایران میباشد.
آدرس سفارت ترکیه در تهران
سفارت ترکیه در تهران واقع در خیابان فردوسی، جنب چهارراه استانبول، پلاک ۳۳۷ است.
لازم به یادآوری است برای مراجعه به سفارت ترکیه، حتماً باید از قبل از طریق سایت کنسولگری ترکیه در تهران به آدرس tehran-emb.mfa.gov.tr وقت رزرو کنید.
شماره تلفن و ایمیل سفارت ترکیه در تهران
ایمیل سفارت ترکیه: embassy.tehran@mfa.gov.tr
و شماره تماس‌های سفارت ترکیه:
- ۰۲۱-۳۵۹۵۱۱۰۰
- ۰۲۱-۳۳۱۱۱۲۰۲
- ۰۲۱-۳۳۱۱۵۳۵۱
خدمات دارالترجمه رسمی مرکز ترجمه
اگر در خصوص ترجمه رسمی مدارک خود نیاز به مشاوره و یا ثبت سفارش دارید، با ما تماس بگیرید: