ترجمه رسمی انگلیسی توسط مترجم رسمی مورد تایید قوه قضاییه انجام می‌شود و دارای مهر و امضای رسمی است. این نوع ترجمه برای ارائه به سفارت‌ها، دانشگاه‌ها، مراجع بین‌المللی و سازمان‌های رسمی معتبر است. در حالی که ترجمه غیررسمی صرفاً جنبه اطلاعاتی دارد و در مراجع قانونی قابل قبول نیست. ترجمه رسمی برای مدارک رسمی کاربرد دارد و ترجمه غیررسمی برای مواردی مانند ترجمه سایت یا فیلم و …