ترجمه رسمی کارت ملی با تایید دادگستری و امور خارجه

ترجمه رسمی کارت ملی یکی از مدارک هویتی ضروری در فرآیندهای مهاجرت، اپلای تحصیلی، سفرهای کاری و انجام امور قانونی در خارج از کشور است. در بسیاری از درخواست‌های ویزا، افتتاح حساب بانکی بین‌المللی، ثبت شرکت، خرید ملک یا حتی استفاده از خدمات مالی و اداری در کشورهای خارجی، ارائه ترجمه رسمی کارت ملی الزامی است.

در دارالترجمه رسمی «مرکز ترجمه»، ترجمه رسمی کارت ملی با مهر مترجم رسمی قوه قضاییه و در صورت نیاز، با تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه انجام می‌شود. توجه داشته باشید که برای تأیید ترجمه رسمی کارت ملی توسط وزارت امور خارجه، دریافت مهر تأیید دادگستری الزامی است.

راهنمای کامل ترجمه رسمی کارت ملی

انواع کارت ملی و ترجمه رسمی آن

کارت‌ ملی قدیمی و جدید هیچ تفاوتی از نظر اعتبار ندارد و هر دوی آن‌ها قابل تایید و ترجمه در یک دارالترجمه رسمی معتبر هستند.

مشخصات کارت ملی قدیمی شامل: شماره/کد ملی، نام و نام خانوادگی، شماره شناسنامه، تاریخ تولد، نام پدر، شماره سریال، کد پستی، تاریخ اعتبار کارت، بارکد می‌باشد و کارت ملی هوشمند نیز شامل: شماره/کد ملی، نام و نام خانوادگی، تاریخ تولد، نام پدر، تاریخ اعتبار کارت، شماره سریال است.

چه زمانی به ترجمه کارت ملی نیاز داریم؟

در شرایط زیر معمولاً از شما ترجمه رسمی کارت ملی خواسته می‌شود:

• در فرآیند مهاجرت تحصیلی یا کاری

• هنگام ثبت‌نام در دانشگاه‌های بین‌المللی

• برای افتتاح حساب بانکی در خارج از کشور

• برای ثبت شرکت یا برند در کشور مقصد

• در خرید ملک یا سرمایه‌گذاری خارجی

• ارائه به سفارت‌خانه‌ها و کنسولگری‌ها برای احراز هویت

• دریافت انواع خدمات قانونی یا مالی خارج از ایران

لزوم ترجمه رسمی کارت ملی

در واقع ترجمه رسمی کارت ملی یعنی برگرداندن دقیق و کلمه به کلمه اطلاعات در شده در کارت ملی به زبان کشور مورد نظر می‌باشد. ترجمه رسمی حتما باید توسط مترجم رسمی دادگستری انجام شود تا وسط امور خارجه و دادگستری تایید شود.

در کشور ما تمامی فراد بالای 18 سال باید دادرای کارت شناسایی ملی باشند و افردی که قصد مهاجرت ، سفر و … به کشورهای دیگر را دارند باید ترجمه رسمی کارت ملی و ترجمه رسمی شناسنامه خود را به سفارت کشور مورد نظر خود برای دریافت ویزا ارائه دهند.

مدارک لازم برای ترجمه رسمی کارت ملی

برای ترجمه رسمی کارت ملی، ارائه اصل کارت ملی هوشمند یا قدیمی الزامی است. توجه داشته باشید که ترجمه مدارک بدون اصل سند، فاقد اعتبار رسمی است و قابل تأیید توسط دادگستری و امور خارجه نخواهد بود.

در صورتی که کارت ملی شما مفقود شده یا در دسترس نیست، می‌توانید با ارائه گواهی موقت یا ثبت درخواست ترجمه بر اساس مدارک جایگزین، از مشاوران ما راهنمایی بگیرید.

تفاوت ترجمه رسمی کارت ملی هوشمند و قدیمی

برای دریافت کارت ملی هوشمند می‌‌توانید به سامانه کارت ملی هوشمند مراجعه کنید. اما بهتر است بدانید که کارت ملی طرح قدیم در صورت نداشتن تاریخ  باز هم قابل ترجمه است و تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیز دریافت خواهد کرد. در صورتی که هنوز کارت ملی هوشمند خود را دریافت نکرده‌اید بهتر است از این موضوع مطلع باشید که تنها پیش صدور کارت ملی با ارائه شناسنامه قابل ترجمه رسمی با مهر مترجم و تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه می باشد.

ترجمه رسمی فوری کارت ملی

اگر برای دریافت ویزا در مدت زمان بسیار کوتاه به ترجمه رسمی کارت ملی نیاز دارید می‌توانید با اعلام درخواست ترجمه فوری به مترجم رسمی دارالترجمه رسمی مرکز ترجمه، در کوتاه‌ترین زمان ممکن ترجمه کار ملی به همراه تاییدات وزار دادگستری و امور خارجه دریافت خواهید کرد.

چرا ترجمه رسمی کارت ملی را به مرکز ترجمه بسپارید؟

✅ ترجمه با مهر رسمی قوه قضاییه
✅ امکان دریافت تاییدیه‌های دادگستری و امور خارجه
✅ ترجمه دقیق اطلاعات و اصطلاحات هویتی
✅ تحویل فوری و در کمتر از ۲۴ ساعت
✅ دریافت مدارک به‌صورت حضوری، آنلاین یا از طریق پیک
✅ سابقه همکاری با متقاضیان مهاجرت، اپلای و سرمایه‌گذاری در خارج از کشور

ثبت سفارش ترجمه کارت ملی

برای ثبت سفارش ترجمه رسمی کارت ملی کافی‌ست از طریق واتساپ، تماس تلفنی یا فرم آنلاین سایت با ما در ارتباط باشید. کارشناسان ما در سریع‌ترین زمان ممکن، مدارک شما را دریافت و ترجمه رسمی معتبر آن را با دقت و سرعت بالا انجام خواهند داد.

📞 تماس با ما: ۸۸۰۴۷۰۵۹ – ۰۲۱
📍 دارالترجمه رسمی مرکز ترجمه

هزینه ترجمه رسمی کارت ملی

تمامی هزینه‌ها برای ترجمه رسمی مدارک که کارت ملی نیز شامل آنها می‌گردد با توجه به نرخنامه صادره شده توسط قوه قضایه محاسبه می‌گردد و تمامی دارالترجمه‌های رسمی کشور ملزم به تبعیت از این نرخنامه می‌باشند. دارالترجمه رسمی مرکز ترجمه نیز تمام خدمات خود را با نرخ مصوب ارائه میدهد.

سایر خدمات دارالترجمه رسمی مرکز ترجمه که با توجه به نوع مدرک، شامل هزینه ‌می‌باشند:

• ثبت سامانه
• مهر مترجم
• پلمپ مدارک
• خدمات دفتری
• پرینت و کپی برابر اصل
• تائیدات دادگستری
• تائیدات امور خارجه
• تائیدات سفارت